Panchi-kun war noch klein, als er merkte, dass etwas fehlte. Die anderen Affen waren nicht bei ihm. Sie saßen zusammen, kletterten, spielten und schliefen dicht aneinander.

Mit vorsichtigen Schritten trat er hinaus in die Freiheit. Die Sterne über Indien leuchteten heller als jemals zuvor, und Raju hob seinen Rüssel, als wolle er den Himmel begrüßen. Von diesem Tag an trug er keine Narben mehr als Last, sondern als Zeichen seines Überlebens.